• ru
  • fi
18+
Главная / Статьи и новости / Финляндия в СПб

В Петербурге к 100-летию независимости Суоми хотят создать аудиопроект "Калевала-2017"

14 сентября 2017 09:50 / Теги: История, Культура

Авторы идеи создания интернет-ресурса о знаменитом финском эпосе рассчитывают, что их подарок к столетию независимости Финляндии начнет работать в 2018 году.

На сайте будут опубликованы аудиоверсии "Калевалы" на русском и финском языках, прочитанные артистами двух стран. Украшать интернет-ресурс будут работы современных художников на тему Калевалы, собщил "Фонтанке.fi" продюсер проекта Станислав Глушинский.  

"Сейчас мы ищем спонсора среди финских компаний, представленных в России. От того, какую сумму мы сможем получить, зависит, в частности, то, актеры какого уровня будут задействованы в проекте", - сказал Станислав Глушинский.

Для аудиозаписей планируется использовать современный перевод "Калевалы", выполенный Эйно Киуру и Армаса Мишина. 

Идея проекта принадлежит Станиславу Глушинскому, звукорежиссеру одной из петербургских компаний, занимающейся  звукозаписью в телерадиовещании.

Проект поддерживается Комитетом по культуре Правительства Санкт-Петербурга. 

Комментарии (1):

Очень важно будет ли это прочитано (что было бы неправильно) или спето. Сама сущность рун в том, что их поют - это песенное предание. То, что Калевалу часто просто декламируют - вводит слушателя в заблуждение, искажает традицию и закрепляет ее в таком искаженном виде. Руны должны петься

Написать комментарий:

Вы можете оставить комментарий, авторизировавшись.